|
남원제성가야금회 Namwon Jeseong Gayageum Society ― 저 너머 우리가 가야할 길 ― -Beyond the way we should go- 1. 가야금병창 10:53 Gayageum Byeongchang 수궁가 中 고고천변, 가자 어서가, 신민요 中 동해바다 연주_남원제성가야금회 단원 장구_김청만 2. 김병호流 가야금산조 14:20 Gim Byeongho style Gayageum sanjo 연주_송화자 장구_김청만 3. 시조와 육자배기의 만남 09:16 Sijo and Yukjabaegi 평시조/육자배기 편작_송화자 시조 지도 및 장구_이승윤 연주_남원제성가야금회 단원 4. 저 너머 우리가 가야 할 길... 15:29 Beyond the way we should go 작편_이태백 해석 및 지도-송화자 연주_남원제성가야금회 단원 장구_김청만 5. 저 너머 우리가 가야 할 길... 독주곡 16:37 Beyond the way we should go(solo) 가야금_송화자 장구_김청만 * 제성은 “소리로 구도의 길을 간다” 는 뜻으로 원불교 경산 종법사님께서 내려주신 송화자의 호. •녹음 : 2016.12.14. 한국소리문화의전당 명인홀 공연실황 •Director : 양정환 TOP ARTS (음제1442호) / P&C Yang Jeong-hwan www.gugakcd.com •영문번역 : 김유석 •Jacket Design : MUSONG •TOPCD-171 •Manufactured by Seoul Media. 2017.6. Seoul, Korea •이 음반에 수록된 내용의 전부 또는 일부를 무단 복사 · 복제 사용하는 것은 법률로 금지되어 있습니다. ============ <모시는 글> 2016년이 벌써 저물어 가려고 합니다. 남원제성가야금회는 2009년도에 결성되어 열두 줄 가야금을 위한 연주단으로 결성하였습니다. 1960년대 이후 현재까지 가야금의 역사는 격동의 시대였다고 생각합니다. 15현금, 17현금, 18현금, 21현금, 25현금 등등 악기가 개량되고 음악도 참으로 많이 변하였습니다. 수 많은 곡이 창작되고 연주되어 왔지만 12줄 가야금 산조를 뛰어 넘는 곡은 아직 없는 듯 합니다. 그동안 남원에서 삼십사년 살아오면서 86년 역사의 명창 대회와 명인명창 국악공연을 33년 동안 참여 및 참관하면서 이제는 남겨 놓고 싶은 가야금 음악을 정리해 보고 싶었습니다. 그것은 오롯한 12줄 전통가야금에서 나오는 소리여야 하겠다는 것과 그것이 우리 민족의 정신을 담아낼 수 있는 최선의 악기라고 생각하게 되었으며 한국인의 애틋한 삶을 표현해 낼 수 있다고 생각하게 되었습니다. 전통음악은 정체되어 있는 음악이 아니고 하루하루 시간시간 초를 넘어 늘 새로워지고 있습니다. 판소리는 400여년 동안 수 많은 명창들의 더늠이 나오고 춘향전은 8시간이 넘는 소리로 만들어졌습니다. 동편제, 서편제가 생기고 동초제 등 개인의 소리제도 탄생하였습니다. 산조 음악은 100여년 만에 악기별로, 명인별로 수십여 개의 산조가 탄생하였습니다. 지금도 전통음악의 새로운 창조는 끊이지 않고 계속되고 있는 것 같습니다. 바다는 겉으로 보면 조용하지만 그 물 속에는 엄청난 흐름과 거대한 파도와 소용돌이가 끊이지 않은 것처럼.... 남원제성가야금회는 그 전통의 창조를 이어나가려 합니다. 그런 의미에서 연주곡 다섯 곡을 선정하였습니다. 아직은 부족하고 조촐한 음악회지만 부디 참석해 주시고 격려해 주신다면 앞으로 제성가야금회의 창조적 전통음악 활동에 큰 힘이 될 것 같습니다. 그리고 이번 연주에 추계동문가야금연주단이 함께하여 감사의 마음을 전합니다. 감사합니다. 2016. 12. 14. 남원제성가야금회 대표 송 화 자 <악곡 해설> 1. 가야금 병창수궁가 中 고고천변, 가자 어서가, 신민요 中 동해바다 ‘고고천변’은 수궁가에서 자라가 토끼를 구하려고 세상을 나오는 과정에서 펼쳐지는 아름다운 수로 만리의 경치를 그린 대목이다. ‘가자 어서가’는 수궁에서 세상을 나오는 과정을 그리는 대목인데 토끼가 수궁에서 죽을 뻔 한 일을 꾀로 다 이겨내고 다시 자라 등에 업혀 세상에 나오면서 토끼의 눈으로 본 수로 만리 길을 그려내고 있다. ‘신민요 동해바다’는 아쟁산조 창시자인 한일섭 선생님이 작곡한 곡이다. 특이한 점은 메나리조에 남도적 성음이 있어 높은 음역에 남도의 구성짐이 있어 극적인 흥겨움을 이루어낸다. 2. 김병호流 가야금 산조 김병호류 가야금산조는 가야금산조의 창시자 김창조로부터 가락을 배워 김병호 선생님 자신만의 독특한 가락으로 일가를 이루어 하나의 流파를 이루었다. 김병호 선생님은 가야금병창, 판소리, 아쟁산조에도 능하였다. 그래서 그런지 농현이 3도, 4도 밀어내는 깊은 겹성음과 진양조의 진계면은 다른 산조에서 찾아볼 수 없는 가락이며 해미올라의 장단 붙임새, 엇모리 장단 등 음폭이 아주 깊고 오묘하다. 깊은 농현과 성음이 까다롭고 어려워 많은 연습과 공력이 필요한 산조이다. 3. 시조와 육자배기의 만남 평시조를 병창으로 만들어 보았다. 우리나라 전통음악이지만 서로 다른 두 음악의 세계 평시조와 육자배기의 만남은 가능할까? 남도소리 ‘육자배기’와 평시조 ‘청산리 벽계수야’를 가야금 연주와 함께 이중창으로 노래하며 함께 어우러질 것 같지 않은 음악적 만남을 한자리에 어우러지도록 시도해 보았다. 4. 저 너머 우리가 가야 할 길.... 전라도 씻김굿 속에서 승화된 살풀이 춤을 가야금으로 표현해내기 위해 이태백 선생님에게 곡을 받아 송화자가 재해석해 보았다. 가야금만이 가지는 음빛깔로 좀 더 섬세하고 아름답게 살풀이 춤을 그려내 듯 저 너머에 우리가 가야 할 길을 전통적인 방법으로 표현해 낸 곡이다. 사람이라면 다 가야 할 그 길은 어떤 느낌의 길일까? 이 곡이 우리 모두에게 그 길을 여행해 볼 수 있도록 인도해 주기를 바라며..... 5. 저 너머 우리가 가야 할 길...독주곡 이 곡은 네 번째 곡을 합주로 할 때와 독주로 할 때 다른 느낌을 찾아보기위해 송화자가 연주회 후 2017년 1월 5일 충남 논산 거연당(김청만고법전수관)에서 녹음한 곡이다. <남원제성가야금회 프로필> 제성 송화자/ 국립국악고등학교 졸업 (1977) 추계예술대학교 졸업 한양대 음악대학원 석사 사사: 박정례 강문득 김죽파 윤미용 김해숙 양연섭 남원시립국악원 재직(1983~1990) 남원KBS 오작교의 밤 국악프로 진행(1990~2004) 송화자 가야금 독주회 14회 영국 네덜란드 일본 중국 파키스탄 독일등 해외초청공연 고령우륵문화재 가야금경연 대통령상 수상(1990) 춘향국악대전위원회 부회장 역임 및 예술자문위원 남원춘향도령원화어린이예술단 단장 역임 남원문화원 이사 역임 영남대 백제예대 부산대 전주교대 추계예대 원광대 남원국악예고 전주전통문화고 강사역임 현, 남원제성가야금 산조청 대표 12현전통가야금을 위한 남원제성가야금연주단 대표 추계동문가야금연주단 대표 아동정서발달 국가G2사업 국악바우처 리틀아리랑 대표 전북대 국악과 초빙교수 우석대 강사 서남대 겸임교수 HP 010-2607-5671 E-mail: silkstring@hanmail.net 이정은 이화여자대 한국음악과 졸업 춘향국악대전 기악부 최우수상 남원 국악예술고 교사 김복임 백제예술대학 졸업 문화예술교육협동조합 아토 이사 한국문화예술교육진흥원예술강사 장연희 우석대 음악교육대학원 졸업 전북가야금연주단 단원 (사)나라국악관현악단 단원 정수연 추계예술대 국악과 졸업 추계동문가야금연주단원 서울 동명초 무학중 출강 김은선 국가무형문화재 제1호 종묘제례악이수자 전남 무형문화재 제47호 김병호류가야금산조 이수자 양주희 전북대 대학원 재학중 전북가야금연주단 단원 한국문화예술교육진흥원 예술강사 공소진 한국전통문화고 졸업 전북대 고등부 콩쿨 3위 전북대 한국음악과 4년 오혜인 남원 국악예술고 졸업 인동초 전국국악대전 최우수상 전북대 한국음악과 3년 나은지 한국전통문화고 졸업 전북대 고등부 콩쿨 3위 전남대 사범대학 음악교육과 3년 양연지 남원 국악예술고 졸업 원광대 고등부 콩쿨 최우수상 원광대 국악과 2년 박선매 국립국악고등학교 졸업 서남대학교 재학 전국가야금병창경연대회 신인부 대상 도움주신 분 김청만 중요문형문화재 제5호 판소리고법 예능보유자 사단법인 일통고법보존회 이사장 이태백 한밭 국악관현악단 예술감독 목원대학교 국악과 교수 이승윤 국가무형문화재 제30호 가곡 이수자 KBS국악대상 수상 국립국악고등학교 교사 고동우 우석대학교 음악교육대학원 수료 문화예술교육협동조합 아토 대표 전국국악강사협의회 회장 남원제성가야금회 연혁 2008.09. 남원제성가야금연주단 창단식 2010.09. 강진 백련사 동백꽃 음악회 초청공연 2011.05. 제80회 남원춘향제 춘향국악대전 명창대회 축하공연 2012.05. 제81회 남원춘향제 춘향국악대전 명창대회 축하공연 2013.05. 제82회 남원춘향제 춘향국악대전 명창대회 축하공연 2014.06. 제83회 남원춘향제 춘향국악대전 명창대회 축하공연 2015.05. 제84회 남원춘향제 춘향국악대전 명창대회 축하공연 2016.05. 제9회 낙안읍성 가야금병창경연대회 신인부(단체) 대상 2016.05. 제9회 낙안읍성 가야금병창경연대회 초청공연 2016.09. 만인의총 국가관리 승격 만인문화재 축하공연 Namwon Jeseong Gayageum Society -Beyond the way we should go-
1. Gayageum Byeongchang 1) Gogocheonbyeon, Gaja Eoseoga in Sugungga 2) Donghaebada Janggu by Gim Cheongman Played by Members of Jeseong Gayageum Society 2. Gim Byeongho style Gayageum sanjo Gayageum by Song Hwaja Janggu by Gim Cheongman 3. Sijo and Yukjabaegi Pyeongsijo&Yukjabaegi Poem by Song Hwaja Instructor & Janggu by Yi Seung-yun Played by Members of Jeseong Gayageum Society 4. Beyond the way we should go Poem by Yi Taebaek Interpretation & Instruction by Song Hwaja Played by Members of Jeseong Gayageum Society Janggu by Gim Cheongman 5. Beyond the way we should go(solo) Gayageum by Song Hwaja Janggu by Gim Cheongman Recorded on Dec. 14, 2016 Live at Myeongin Hall, Sori Arts Center of Jeollabokdo * English translation: Kim Yuseok * About “Jeseong” Jeseong is the a pen name of Song Hwaja presented by a Won Buddhist monk
It’s already the end of the year 2016. Namwon Jeseong Gayageum Society was established in 2009 as Gayageum players’ music group. The history of Gayageum has been undergone many stages since 1960 especially for music and instruments. For example, various kinds of modified Gayageum have been made such as 15 stringed, 17 stringed, 18 stringed, 21 stringed, and 25 stringed so far. Many music works were composed and played. However, in my personal idea, no work has been greater than its original 12 stringed sanjo music, yet. In my personal life in Namwon city for about forty years, including my experiences of many competitions and performances, I’d like to compile Gayageum music that I have wanted to. What I am very certain is that the music should be performed in original 12 stringed, and I believe it is the best way to represent Korean spirit, and it well-describes the heart-touching life of Korea. Traditional music is not in a stable status, but is getting new by every seconds. Pansori has been made by many masters for 400 years. Especially, Chunhyangjeon consists upto 8 hours of story. Plus, there are classifications according to region such as Dongpyeonje, Seopyeonje or Dongchoje, designated by individual players. There are also many different versions in Sanjo music according to artists within 100 years of history. Such creative jobs in this field seem still continuous just like the sea: though it looks calm, we know there are full of vortexes beneath the surface. Namwon Jeseong Gayageum Society tries to keep up its creativeness in traditional context. The five music in this album were chosen in such meanings. Although this is a small concert, your presence and encouragement will be very helpful for our future activities. Lastly but not least, I’d like to appreciate the Chugye Gayageum players’ Alumni members to join together for this concert. Thank you. Dec. 14, 2016 Namwon Jeseong Gayageum Society President, Song Hwaja
1. Gayageum Byeongchang 1) Gogocheonbyeon, Gaja Eoseoga in Sugungga 2) Donghaebada Gogocheonbyeon is one scene excerpted from . When the tortoise is coming out from underwater to the real world, he draws the beauty of natural environment. Gaja Eoseoga is another scene from Sugungga. The rabbit finally succeeded to escape from the underwater palace on the tortoise’s back. Athough Donghaebada is sung in folksong style, there is a certain composer for this: Han Ilseop, the first pioneer of Ajaeng sanjo. The melody shares both Gyeongsangdo and Jeollado style together, which gives more dramatic fun. 2. Gim Byeongho style Gayageum sanjo Gim Changjo is known as the first player of gayageum sanjo in history. After Gim Byeongho learned gayageum sanjo under Gim Changjo, he continued to develop his own style. Later he accomplished a big stream of his own. Gim Byeongho was good at Gayageum, and also a good player of Gayageum Byeongchang, Pansori, Ajaeng sanjo. No wonder his unique expressions are rarely seen in melodies of other players’. The genuine taste of his melody is very tricky, which needs tremendous quantity of efforts to play his melody. 3. Sijo and Yukjabaegi Pyeongsijo&Yukjabaegi This is a newly created song with a lyric of Pyeongsijo into Byeongchang. Byeongchang is a musical genre in which the performer accompanies his or her own singing of folk songs or excerpts from the pansori repertoire on instruments such as gayageum, and geomungo. How can two different genres meet in one song? I attempted to match the two unsuitable genres. 4. Beyond the way we should go To express a scene from a shaman ritual rite of Jeollado, Song Hwaja asked Yi Taebaek for a piece, and she re-interpreted the music. In a traditional texture, more dedicate and beautiful melodies were able to be expressed by gayageum. The way every one should go, what would it be like? May it guide us to that way. 5. Beyond the way we should go(solo) Song Hwaja played this song again without other instruments to feel the difference between unison and solo. It was recorded later in Geoyeondang, Gim Cheongman’s instruction center, located in Nonsan, Chungchengnamdo.
Song Hwaja(Song Jeseong) Gugak National highschool graduate Chugye Univ. of the Arts Graduate MA in Hanyang Univ., College of Music Studied under Bak Jeongrye, Gang Mundeuk, Yun Miyong, Gim Haesuk, Yang Yeonseop
Former member of National gugak center of Namwon branch(1983-1990) Former MC of the radio program by KBS Namwon.(1990-2004) Held 14 times of solo concert. Participated overseas performances: England, Netherlands, Japan, China, Pakistan, Germany Won the President prize at Guryeong Ureuk Culture festival(1990) Former Advisory of Chunhyang Gugak Festival Committee Former vice president of Chunhyang Gugak Festival Committee Former President of Wonhwa Children art group in Namwon Former Board of director of Namwon Culture center Former lecturer of Yeungnam Univ., Baekje Institute of the Arts, Pusan Nat’l Univ., Jeonju Univ., Chugye Univ. of the Arts, Wonkwang Univ. Former lecturer of Namwon Traditional Arts High School, Korean Highschool of Cultural Heritage
President of Namwon Jeseong Gayageum Sanjocheong President of Namwon Jeseong Gayageum Group for 12 stringed-gayageum play President of Chugye Gayageum players’ Alumni President of Gugak voucher funded by Korea G2 for Children’s emotional development Visiting professor of Chonbuk Nat’l Univ. Lecturer of Woosuk Univ. Adjunct professor of Seonam Univ.
Yi Jeong-eun Ehwa women’s Univ. graduate Grand Prize at the Chunhyang Gugak National Health Federation Teacher of Namwon Traditional Arts High School Gim Bogim Paekche Institute of the Arts graduate Board of director of the Art and culture cooperative “Ato” Teacher of ARTE Jang Yeonhui Woosuk Univ. graduate Member of Jeonbuk Gayageum group Member of Nara Korean music orchestra Jeong Suyeon Chugye Univ. of the Arts graduate Member of Chugye Alumni’s Gayageum group Lecturer of Dongmyeong Elementary school, Muhak Middle school Gim Eunseon Successor of Nat’l Intangible cultural Asset No.1: Jongmyojeryeak Successor of Jeonnam Intangible cultural Asset No.47: Gim Byeongho style gayageum sanjo Yang Juhui MA course undergraduate of Jeonbuk Univ. Member of Jeonbuk Gayageum group Teacher of ARTE Gong Sojin Korean Highschool of Cultural Heritage graduate Won 3rd prize by Chonbuk UNiv. Competition(Highschool section) 4th grade student of Chonbuk Nat’l Univ. Oh Hyein Namwon Traditional Arts High School graduate Grand prize at the Indongcho Korean music Competition 3rd grade student of Chonbuk Nat’l Univ. Na Eunji Korean Highschool of Cultural Heritage graduate Won 3rd prize by Chonbuk UNiv. Competition(Highschool section) 3rd grade student of Chonnam Nat’l Univ. Yang Yeonji Namwon Traditional Arts High School graduate Won grand prize at Wonkwang Univ. Competition(Highschool section) 2nd grader student of Wonkwang Univ. Bak Seonmae Gugak Nat’l Highschool graduate student of Seonam Univ. Grand prize(promising player section) at Gayageum Byeongchang Competition Thanks to Gim Cheongman Holder of Nat’l Intangible Cultural Asset No.5: Pansorigobeop Director of Iltong Gobeop Preservation Society Yi Taebaek Art director of Hanbat Korean music orchestra Professor of Mokwon Univ. Yi Seungyun Successor of Nat’l Intangible Cultural Asset No.30: Gagok Won the KBS Gugak prize Teacher of Gugak Nat’l Highschool Go Dong-u MA, ABD. of Woosuk Univ. Director of the Art and culture cooperative “Ato” President of the Lecturers’ council of Korean music Namwon Jeseong Gayageum Society’s profile Sep. 2008foundation of Namwon Jeseong Gayageum Society Sep. 2010Invitational play at Baengnyeonsa temple, Gangjin May 2011Invitational play at the 80th Chunhyang Gugak Festival May 2012Invitational play at the 81st Chunhyang Gugak Festival May 2013Invitational play at the 82nd Chunhyang Gugak Festival May 2014Invitational play at the 83rd Chunhyang Gugak Festival May 2015Invitational play at the 84th Chunhyang Gugak Festival May 2016Grand prize at the 9th Nagan Eupseong Gayageum Byeongchang competition(promising player’s group section). May 2016Invitational play at the 9th Nagan Eupseong Gayageum Byeongchang competition Sep. 2016Invitational play at the “Grave of the 10,000 Patriots” | 
![[이전] 최찬환 대금독주 1집 竹聲玉振-정악편 비매품 TOPCD-172](cart/skin03/prev.gif)
![[다음] 풍류가객 이종세 시조집 - 비매품 TOPCD-170](cart/skin03/next.gif)
상품설명
