TOPCD-178 ³²µµ°¡°´ À̼º¼ø ½ÃÁ¶ Lee Seongsun¡¯s Sijo Korean Classical Lyric Song ³²µµ°¡°´ À̼º¼ø ½ÃÁ¶ Lee Seongsun¡¯s Sijo Korean Classical Lyric Song 1. Æò½ÃÁ¶ - ¹éÃʸ¦ pyeongsijo - Baekchoreul 04:29 2. Æò½ÃÁ¶ - ÀÌÈ¿¡ pyeongsijo - Iwhae 04:16 3. »ç¼³½ÃÁ¶ - ¸í³â»ï¿ù saseolsijo - Myeongnyeonsamwol 04:51 4. »ç¼³½ÃÁ¶ - Æȸ¸´ëÀå saseolsijo - Palmandaejang 04:29 5. ³²Ã¢Áö¸§½ÃÁ¶ - ¹Ù¶÷µµ namchangjireumsijo - Baramdo 04:21 6. ¿©Ã¢Áö¸§½ÃÁ¶ - ´Þ¹à°í yeochangjireumsijo - Dalbakgo 04:30 7. ¿ÂÁö¸§½ÃÁ¶ - ±â·¯±â¶¼¶¼ onjireumsijo - Gireogiddedde 04:18 8. ÁßÇ㸮½ÃÁ¶ - ÀÓ ±×¸° jungheorisijo - Imgeurin 04:09 9. »ç¼³Áö¸§½ÃÁ¶ - ¾à¼ö»ïõ¸® saseoljireumsijo - Yaksusamcheolli 04:20 10. ¿ìÁ¶Áö¸§½ÃÁ¶ - ¼®ÀÎÀÌ wujojireumsijo - Seogini 04:23 11. ¹Ý°¢½ÃÁ¶ - ÀϳâÀÌ bangaksijo - Illyeoni 04:16 12. °¢½ÃÁ¶ - ºÀȲ´ë»ó gaksijo - Bonghwangdaesang 05:15 13. ¿ì½ÃÁ¶ - ³ªºñ¾ß wusijo - Nabiya 04:04 14. ¿«À½Áö¸§½ÃÁ¶ - Ǫ¸¥»êÁß yeoggeumjireumsijo - Pureunsanjung 05:25 ´ë±Ý/Á¶Ã¢ÈÆ Daegeum/Jo Changhun À屸/±èÇö¼÷ Janggu/Kim Hyeonsuk •³ìÀ½/2019.2.9. ÀÌÀ½»ç¿îµå Recorded on Feb. 9, 2019, Ieum Sound •Director : ¾çÁ¤È¯ TOP ARTS (À½Á¦1442È£) / P&C Yang Jeong-hwan www.gugakcd.com •Jacket Design : MUSONG •TOPCD-178 •Manufactured by Seoul Media. 2019.3. Seoul, Korea •ÀÌ À½¹Ý¿¡ ¼ö·ÏµÈ ³»¿ëÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¹«´Ü º¹»ç ¡¤ º¹Á¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹ý·ü·Î ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ---------------------------- Ãßõ»ç ½ÃÁ¶´Â °¡°î °¡»ç¿Í ´õºÒ¾î Á¤°¡¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ³ë·¡ÀÌ´Ù.
¿ø·¡´Â ¼¿ï Áö¹æ¿¡¼ ºÒ·ÁÁö´ø °æÁ¦¿Í Ãæûµµ Áö¹æ¿¡¼ ºÒ·ÁÁö´ø ³»Æ÷Á¦, ±×¸®°í °æ»óµµ Áö¹æ¿¡¼ ºÒ·ÁÁö´ø ¿µÁ¦, ³× ¹ø °´Â Àü¶óµµ Áö¹æ¿¡¼ ºÒ·ÁÁö´ø ¿ÏÁ¦·Î ´ëº°µÇ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ÇöÀç´Â °æÁ¦°¡ ¸í¸ÆÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç ºÒ·ÁÁö°í ÀÖÀ¸¸ç ¿ÏÁ¦, ³»Æ÷Á¦, ¿µÁ¦´Â ¼®¾Ï Á¤°æÅ ¼±»ýÀÇ ¼±º¸·Î ÅëÇյǾî ÀÏ¸í ¼®¾ÏÁ¦·Î ºÒ·ÁÁö°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
À̹ø ÃëÀÔÇÑ À̼º¼øÀÇ ½ÃÁ¶´Â ¼®¾ÏÁ¦¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÐ ½ÃÁ¶¶ó ÇÏ°Ú´Ù. À̼º¼øÀº ¿ì¸® À½¾Ç¿¡ Ưº°ÇÑ ÀçÁÖ°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡°î °¡»ç´Â ¹°·Ð ÆǼҸ®¿¡ À̸£±â±îÁö µÎ·ç ¼··ÆÇÑ ÀçÁÖ²ÛÀ̶ó ºÎ¸£°í ½Í´Ù. Çϳª¸¦ µéÀ¸¸é ¿À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Ú¤ìéò±ä¨ÀÇ ¼öÀç¶ó ÇÏ°Ú´Ù. À̹ø ÃëÀÔÇÑ ½ÃÁ¶µµ ±×µ¿¾È ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÑ ÀÛÇ°À̶ó ÇÏ°Ú´Ù. ¿¾¸»¿¡ ½ÃÁ¶¿¡´Â ¸íâÀÌ ¾ø´Ù¶ó´Â ¸»ÀÌ Àִµ¥, ÀÌ´Â °¡°îÀ̳ª °¡»ç ¸ð¾çÀ¸·Î Ʋ¿¡ Â¥ÀÎ ³ë·¡¿¡ ºñÇÏ¿© ¾à°£ÀÇ º»ÀÎÀÇ ÀçÁÖ¸¦ °¡¹ÌÇÏ¿© ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. À̹ø ÃëÀÔ¿¡ ¸¸Á·Ä¡ ¸»°í ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í Á¤ÁøÇÏ¿© ½ÃÁ¶ÀÇ ¸íÀÎÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¹Àº °Ý·Á¿Í ÁúÃ¥À» Áֽñ⸦ ¹Ù¶ó¸é¼ Ãßõ»ç¿¡ °¡¸§ÇÑ´Ù. 2019. 2 ±¹°¡¹«Çü¹®ÈÀç Á¦20È£ ´ë±ÝÁ¤¾Ç º¸À¯ÀÚ Á¶ â ÈÆ Recommendation Sijo is a song belonging to classical music along with Gagok Gasa, a traditional Korean music. Sijo, originally called and divided into Gyeongje in Seoul, Naepoje in Chungcheongdo, Yeongje in Gyeongsangdo, and Wanje in Jollado. But now, only Gyeongje is survived and sung among people. Wanje, Naepoje, and Yeongje have integrated or filed into transcripts by Jeong Gyeong-tae, or so-called, Seogamje. Lee Sungsoon¡¯s sijo on this disk is based on Seogamje. Lee is specially talented for Korean traditional music. I¡¯d like to call her so. She is good not only at Gagok and Gasa, but also at Pansori as well. She is abe to notice 10 on a glance. This album is also a result of her elaborated jobs for years. There is an old saying that no one is good at singing sijo. What it means is that there¡¯s no typically framed format in sijo unlike the other genres of Gagok and Gasa. One needs to add his/her owns skills to the singing, otherwise, it¡¯s meaningless. I hope she would never be satisfied with a result this time. Also, I encourage her to continuous work on her efforts aiming for the master of Sijo in the future. Thank you.
³ªÀÇ ³ë·¡ À̼º¼ø ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÁÁÀº Àο¬À¸·Î ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³µ°í Àο¬ÀÇ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ³» »îÀº À̲ø¾îÁ³³×. »ì¾Æ°¡¸é¼ Áñ°Å¿òÀ» ÁØ °ÍÀÌ ³ë·¡¿´°í ÈǸ¢ÇÑ ¿©·¯ ½º½Â´Ô°úÀÇ Àο¬À¸·Î À̾îÁ® ¼¼»ó°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¿Í ÈûÀÌ µÇ¾ú³× ³ë·¡´Â »îÀÌ ÁÖ´Â ¿Ü·Î¿ò°ú ºÒ¾È°¨À» ¶³ÃÄÁÜ°ú µ¿½Ã¿¡ ȯÈñ¿Í ¿Á¤À¸·Î °¡µæ Â÷°Ô ÇØ ÁÖ¾ú°í °Ç°ÇÑ ¸ö°ú Áñ°Å¿òÀ» ¾Æ´Â ¸¶À½À» °®°Ô ÇÏ¿´³× ÀÌÁ¦ ³ªÀÌ ¿À½ÊÀ» ³Ñ¾î¼¸é¼ Á¶½É½º·¯¿î ¸¶À½À¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ³ªÀÇ ³ë·¡°¡ ¼¼»ó °÷°÷ÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÇØÁö±â¸¸À» ¹Ù¶ö »ÓÀÌ³× <ÇÁ·ÎÇÊ> ÀÌ ¼º ¼ø ÀüÅëÀ½¾Ç¿¬±¸È¸ ¼Ò¸®¹«´Ì ´ëÇ¥ µ¿±¹´ëÇб³ ºÒ±³¹®È¿¹¼ú´ëÇпø ¼®»çÇÐÀ§ °¡°î Àü°ø ±¹°¡¹«Çü¹®ÈÀç Á¦5È£ ÆǼҸ® À̼öÀÚ »ç»ç Á¤°¡ - Á¶Ã¢ÈÆ, ±èÈ£¼º, Á¶¼øÀÚ ÆǼҸ® - ¼Û¼ø¼· ¹Î¿ä - °¼Û´ë Profile Lee Seongsun President, Traditional Music Association Sorimunui MA in Gagok major, Arts graduate school of Buddhism, Dongguk University Course completed, National Intangible Cultural Asset No. 5: Pansori Lessoned by Jeongga: Jo Changhun, Kim Hoseong, Jo Sunja Pansori: Song Sunseop Folksong: Gang Songdae
±è Çö ¼÷ ¿¹¼ú°øµ¿Ã¼ ¼Ò¸®°¡¸¶ ´ëÇ¥ ±¹°¡¹«Çü¹®ÈÀç Á¦41È£ °¡»ç À̼öÀÚ Àü¶ó³²µµ ¹®ÈÀçÀ§¿ø <³ë·§¸»> 1. Æò½ÃÁ¶ - ¹éÃʸ¦
¹éÃÊ(ÛÝõ®)¸¦ ½ÉÀº ¶ã¿¡ ¼Ö•´ë ¸ÕÀú ¿Å±ä ¶æÀº â¼ÛÀº ±ºÀÚÀý(ÏÖíï½)ÀÌ¿ä ³ìÁ×(ÖàñÓ)Àº ¿»çÁ¶(ÖÞÍðÃ)À̷δÙ. ¾Æ¸¶µµ ¼¼ÇѺҺ¯¿ë(á¨ùÎÜôܨé»)Àº ³Ê»ÓÀΰ¡ Çϳë¶ó. 2. Æò½ÃÁ¶ - ÀÌÈ¿¡ ÀÌÈ(×Þü£)¿¡ ¿ù¹é(êÅÛÜ)ÇÏ°í ÀºÇÑ(ëÞùÓ)ÀÌ »ï°æ(ß²ÌÚ)ÀÎ Á¦ ÀÏÁö Ãá½É(ìéò«õðãý)À» ÀÚ±Ô(íЮ)¾ß ¾Ë·ª¸¶´Â ´ÙÁ¤(Òýï×)µµ º´(Ü»)ÀÎ ¾çÇÏ¿© Àá ¸ø µé¾î Çϳë¶ó. 3. »ç¼³½ÃÁ¶ - ¸í³â»ï¿ù ¸í³â»ï¿ù(Ù¥Ò´ß²êÅ)¿¡ ¿À½Ã¸¶´õ´Ï, ¸í³â(Ù¥Ò´)ÀÌ ÇÑ(ùÚ)ÀÌ ¾ø°í »ï¿ù(ß²êÅ)µµ ¹«±Ã(ÙíÏã)ÇÏ´Ù. ¾ç·ùû¾ç·ùȲ(åÅ׳ôìåÅ׳üÜ)Àº ûȲº¯»ö(ôìüÜܨßä)ÀÌ ¸î ¹ø(Ûã)À̸ç, ¿Áâ¾Þµµ(è¬óëå¡Óþ) ºÓ¾úÀ¸´Ï È°³È¶ô(ü£ËÒü£Õª)ÀÌ ¾ó¸¶Àΰí ÇÑ´Üħ(ÊûÓ³ö×) ºô¾î´Ù°¡ ÀåÁÖÈ£Á¢(íöñ²ûÝïÊ)ÀÌ Àá°£(íÕÊà)µÇ¾î ¸ùÁß»óºÀ(ÙÓñéßÓÜñ) ÇÏÀä´õ´Ï ÀåÀåÃáÀÏ(íþíþõðìí) ´Ü´Ü¾ß(ÓÓå¨)¿¡ ÀüÀü¹ÝÃø(ïï®Úãö°) Àá ¸øÀÌ·ï ¸ùºÒ¼º(ÙÓÜôà÷)À» ¾îÀÌÇϸ®. °¡Áö¾î ¾ç¾È¿ø¼º(Õ×äÍê»á¢) Á¦ºÎÁø(ð¦Üôò×)Çã°í ¾ß¿ù°ø»ê µÎ°ß¼º(å¨êÅÍöߣ ÔáÌ»á¢)¿¡ °Ü¿ì µç Àá ´Ù ±ú´Â°¡ Çϳë¶ó. 4. »ç¼³½ÃÁ¶ - Æȸ¸´ëÀå Æȸ¸´ëÀå (ø¢Ø¿ÓÞíú) ºÎó´Ô²² ºñ³ªÀÌ´Ù. ³ª¿Í ÀÓÀ» ´Ù½Ã º¸°Ô ÇÏ¿À¼Ò¼. ¿©·¡º¸»ì(åýÕÎÜÌß±) ÁöÀ庸»ì(ò¢íúÜÌß±) ¹®¼öº¸»ì(Ùþâ¨ÜÌß±) º¸Çöº¸»ì(ÜÅúçÜÌß±) ¿À¹é¶óÇÑ(çéÛÝÔþùÓ) Æȸ¸°¡¶÷(ø¢Ø¿Ê¡ÕÀ) ¼¹æÁ¤Åä(à¤Û°ïä÷Ï) ±Ø¶ô¼¼°è(пäÅá¦Í£) °ü¼¼À½º¸»ì(κá¦ëåÜÌß±) ³ª¹«¾Æ¹ÌŸºÒ(ÑõÙíä¹Ú¯öíÝÖ) Èļ¼(ýá¦)¿¡ ȯÅä»óºÀ(ü½÷ÏßÓÜñ)ÇÏ¿© ¹æ¿¬(Û»æÞ)À» ÀհԵǸé. º¸»ì(ÜÌß±)´Ô ÀºÇý(ëÚû³)¸¦ »ç½Åº¸½Ã(Þ×ãóÜÃã¿) ÇÏ¿À¸®´Ù. 5. ³²Ã¢Áö¸§½ÃÁ¶ - ¹Ù¶÷µµ ¹Ù¶÷µµ ½¬¾î ³Ñ°í ±¸¸§ÀÌ¶óµµ ½¬¿© ³Ñ´Â °í°³ »êÁö´Ï(ߣòæ) ¼öÁö´Ï(â©òæ) Çص¿Ã»(úÔÔôì) º¸¶ó¸Å¶óµµ ´Ù ½¬¿© ³Ñ´Â °íºÀ(ÍÔÜç) À强·É(íæàøÖº) °í°³ ±× ³Ê¸Ó ÀÓÀÌ ¿Ô´Ù Çã¸é ³ª´Â ÇÑ ¹øµµ ¾Æ´Ï ½¬°í ³ÑÀ¸¸®¶ó. 6. ¿©Ã¢Áö¸§½ÃÁ¶ - ´Þ ¹à°í ´Þ ¹à°í ¼¸® Ä£ ¹ã ¿ï°í °¡´Â Àú ±â·¯±â¾Æ ¼Ò»óµ¿Á¤(á¾ßÏÔ×ïÔ) ¾îµ¥ µÎ°í ¿©°üÇѵî(ÕéνùÎÔó) Àáµç ³ª¸¦ ±ú¿ì´À´Ï ¹ãÁ߸¸ ³× ¿ïÀ½ ÇÑ ¼Ò¸®¿¡ Àá ¸ø ÀÌ·ï Çϳë¶ó. 7. ¿ÂÁö¸§½ÃÁ¶ - ±â·¯±â¶¼¶¼ ±â·¯±â¶¼¶¼ ¸¹ÀÌ ¾ÉÀº °÷¿¡ Æ÷¼ö(øßâ¢)¾ß, ÃÑÀ» ÇԺηΠ³õÁö¸¦ ¸¶¶ó. »õºÏ °³²(ßÝÝÁË°Ñõ) ¿À°í °¡´Â ±æ¿¡ ±×¸®µç ÀÓÀÇ ¼Ò½Ä(á¼ãÓ)À» ´µ ÀüÇ㸮 ¿ì¸®µµ °¼º¿À¿ù(Ë°àòçéêÅ)¿¡ ³«¸Å°î(ÕªØÞÍØ) µçµç »ç¶÷À̸ŷΠ¾Æ´Ï ³õ°í »ï°¡¿À. 8. ÁßÇ㸮½ÃÁ¶ - Àӱ׸° ÀÓ ±×¸° »ó»ç¸ù(ßÌÞÖÙÓ)ÀÌ ½Ç¼Ö(蟋蟀)ÀÇ ³ÌÀÌ µÇ¾î Ãß¾ßÀå(õÕå¨íþ) ±íÀº ¹ã¿¡ ÀÓÀÇ ¹æ¿¡ µé¾ú´Ù°¡ ³¯ ÀØ°í ±íÀÌ µç ÀáÀ» ±ú¿ö º¼±î Çϳë¶ó. 9. »ç¼³Áö¸§½ÃÁ¶ - ¾à¼ö»ïõ¸® ¾à¼ö»ïõ¸®(å°â©ß²ô¶×ì) °ÅÁö µÕ ¶°°¡´Â ¹è¾ß °Å±â Àá°£(íÕÊà) ´é ÁÖ¾î¶ó ¸» ¹°¾îº¸ÀÚ. µ¿³²µ¿³à ¿À¹éÀÎ(ÔÛÑûÔÛÒ³çéÛÝìÑ)À¸·Î ¿µÁÖ¡¤ºÀ·¡¡¤¹æÀå»ê(çºñ¶ÜïÕÑÛ°íÛߣ)¿¡ ºÒ»ç¾à(ÜôÞÝå·)À» ±¸(Ï´)ÇÏ·¯ °¡´Â ¼ºÒµî(ßïã¼Ôõ)ÀÇ ¹èÀ̿÷±°¡. ¿ì¸®µµ »ç±¸Æò´ë(ÞãÎøøÁÓæ)¿¡ À§Áß(êËñì)ÇÑ ÁÙ ¾Æ¿É±â·Î ¹Ù»ß ¹Ù»ß °¡¿É³×. 10. ¿ìÁ¶Áö¸§½ÃÁ¶ - ¼®ÀÎÀÌ ¼®ÀÎ(à®ìÑ)ÀÌ À̽Â(ì«ã«) ȲÇаÅ(üÜùÍËÛ)Çã´Ï Â÷Áö(ó®ò¢)¿¡ °ø¿©(Íöæ®) ȲÇзç(üÜùÍק)·Î´Ù ȲÇÐ(üÜùÍ)ÀÌ ÀÏ°Å ºÒºÎ¹Ý(ìéËÛ ÜôÜÖÚ÷)Çã´Ï ¹é¿îõÀç°øÀ¯À¯(ÛÜê£ô¶î°Íöêíêí)·Î´Ù ûõ(ôçô¹)Àº ¿ª·ÂÇѾç¼ö(ÕöÕöùÓåÕâ§)À̾î´Ã ¹æÃÊóó¾Þ¹«ÁÖ(ÛÁõ®萋萋å¤Ù÷ñ½)·Î´Ù ÀϸðÇâ°ü(ìíÙºúÁμ)ÀÌ ÇÏó½Ã(ù¼ô¥ãÀ)¿À ¿¬ÆÄ°»ó(æÕ÷îË°ß¾)¿¡ »çÀμö(ÞÅìÑáþ)¸¦ ÇϼҶó 11. ¹Ý°¢½ÃÁ¶ - ÀϳâÀÌ ÀÏ ³â(ìéÒ´)ÀÌ ¿ µÎ ´ÞÀε¥ À±»è(ëÎÞý) µé¸é ¿ ¼® ´Þµµ ÀÏ ³âÀ̶ó. ÇÑ ´ÞÀº ¼¸¥ ³¯Àε¥ ±×´ÞÀÌ ÀÛÀ¸¸é ½º¹«¾ÆÈå·¹ ±×¹Êµµ ÇÑ ´ÞÀ̶ó. Áö±Ý¿¡ ÇØ °¡°í ´Þ °¡°í º½ °¡°í ÀÓ °¬´Âµ¥ ¿Áâ¾Þµµ(è¬óëå¡Óþ) ºÓ¾úÀ¸´Ï ¿øÁ¤ºÎÁöÀ̺°(ê³ï×Üýñý×îܬ)ÀÎÀú. 12. °¢½ÃÁ¶ - ºÀȲ´ë»ó¿¡ ºÀȲ´ë»ó(ÜóüÅÓæß¾)¿¡ ºÀȲÀ¯(ÜóüÅë´)·¯´Ï ºÀ(Üó)Àº °¡°í ´ë(Óæ)´Â ºñ¾ú´Âµ¥ È帣³ ÀÌ °¼ö(Ë°â©)·Î°í³ª. ¿À±ÃÈÃÊ(çïÏàü£õ®)´Â ¸ÅÀ¯°æ(ØØêëÌÓ)ÀÌ¿ä, Áø´ëÀÇ°ü ¼º°í±¸(òÌÓÛëîή à÷ͯÏÈ)¶ó »ï»ê(߲ߣ)Àº ¹Ý¶ô ûõ¿Ü(ÚâÕª ôìô¸èâ)¿ä À̼öÁߺР¹é·ÎÁÖ(ì£â©ñéÝ ÛÜÖÜñ½)·Î´Ù. ÃÑÀ§ºÎ¿î ´ÉÆóÀÏ(õÅêÓÝ©ê£ ÒöøÌìí)Çã´Ï Àå¾È(íþäÌ)À» ºÒ°ß(Üô̸) »çÀμö(ÞÅìÑáþ)¸¦ ÇÏ¿©¶ó. 13. ¿ì½ÃÁ¶ - ³ªºñ¾ß ³ªºñ¾ß û»ê(ôìߣ)°¡ÀÚ ¹ü³ªºñ ³Êµµ °¡ÀÚ. °¡´Ù°¡ Àú¹°¾îµç ²É¿¡ µé¾î ÀÚ°í °¡ÀÚ. ²É¿¡¼ Ǫ´ëÁ¢(ÓâïÈ)Çϰŵç ÀÙ¿¡¼³ª ÀÚ°í °¡ÀÚ. 14. ¿«À½Áö¸§½ÃÁ¶ - Ǫ¸¥»êÁß Çª¸¥ »êÁßÇÏ(ߣñéù»)¿¡ Á¶ÃÑ(ðèõÈ)´ë µé¾î ¸Þ°í ¼³··¼³·· ³ª·Á¿À´Â Àú Æ÷¼ö(øßâ¢)¾ß ³× Á¶ÃÑ(ðèõÈ) ´ë·Î ³¯¹ö·¯Áö ±æÁü»ý ±æ¹ö·¯Áö ³¯Áü»ý ³Ê»õ Áõ°æÀÌ È²»õ ÃË»õ Àå³¢ °¡Å丮 ³ë·ç »ç½¿ Åä³¢ À̸® ½Â³ÉÀÌ ¹ü ÇԺηΠÅÁ ÅÁ ³× Á¶ÃÑ(ðèõÈ) ´ë·Î ´Ù ³õ¾Æ ÀâÀ» ¼¾Á¤ »õº®´Þ ¼¸®Ä¡°í Ä¡»õ´Â ¹ã¿¡ µ¿(ÔÔ)³è µ¿(ÔÔ)´ÙÈ÷·Î Ȧ·Î ¦À» ÀÒ°í ²²¿ïÀ½À¸·Î ¿ïÀ½ ¿ï°í ¿ï°í °¡´Â ¿Ü±â·¯±æ¶û Çà¿©³ª ³× ³õÀ»¼¼¶ó. ¿ì¸®µµ ¾Æ¹«¸® ¹«Áö(Ùíò±)ÇÏ¿© »ç³É Æ÷¼ö(øßâ¢)ÀÏ ¸ÁÁ¤ ¾Æ´Ï ³õ»ð³×. |