|
TOPCD-073
김혜란 경서도소리 작창집Ｉ 소리극 배따라기
Kim Hye-ran: The Newly Composed Gyeongseodo Folksongs (I) Music drama - Baettaragi
1. 뱃사람의 노래 A song for sailers 10:41
2. 파도 Waves 02:32 노래 배정화 배정진 vocals Bae Gyeong-hwa and Bae Gyeong-jin
3. 기다림 Awaiting 03:35 노래 최창규 강혜림 vocals Gang Hye-rim and Choi Jang-gyu
4. 시집살이 Sijibsari 02:50
5. 어쩔거나 Eojjeolgeona 02:13
6. 말도마오 Maldomao 04:57
7. 돌아왔네 Dorayatne 02:45
8. 어부들의 노래 A song for fishers 05:08
■ 작시 / 구히서, 작창 / 김혜란, 채보 편곡 지휘 / 김성운
■ 피리 / 최경만
■ 대금 / 이철주
■ 아쟁 / 김영길
■ 소금 / 이용구
■ 장구 꽹가리 / 유경화
■ 모듬북 / 이경섭
■ 가야금 / 위희경
■ 해금 / 김선구
■ 태평소 / 김성운
■ 남자소리 / 유창, 김경배, 최장규, 강운성, 문영식, 최장규, 이장학
■ 여자소리 / 김점순, 김보연
■ 소리극 <배따라기>
소리극 <배따라기>는 경서도의 전통민요로 전하고 있는 <배따라기>를 바탕으로 해서 만들어진 새로운 소리, 새로운 무대다. 이 작품은 다양한 발성체계를 가지고 있는 우리나라의 각 지역의 전통노래들이 새로운 음악극이나 다양한 음악형식으로 만들어질 수 있고 또 그래야만 한다는 소원과 의지로 만들어진 것이다.
소리극 <배따라기>가 처음 기획된 것은 1996년경이었고 97년 공연을 추진하다가 당시의 여러 가지 사정으로 성사되지 못했었다. 그 오랜 계획과 소원이 2003년 12월 공연과 음반으로 햇빛을 보게 되었다.
전통민요 <배따라기>는 서울소리조와 서도소리조 <배따라기>의 두 가지로 불려지며 문헌으로 언급되기는 조선조 정조 때 문인이며 실학자인 연암 박지원(朴趾源 1737-1805)의 <한북행정록>이 처음인 것 같다. 소리로는 19세기 말 20세기 초에 박춘재, 김춘홍, 이진봉, 박월정 등 경서도 소리의 명창들이 즐겨 불렀고 그들의 소리는 음반으로도 여러 장 남아있다.
소리극 <배따라기>는 바로 이렇게 전해온 우리의 전통노래 <배따라기>를 출발점으로 해서 경서도 지역의 각종 민요의 노랫조를 음악의 기본원소로 사용했다.
이 작품은 구성에서 주인공과 줄거리가 중심이 아닌 상황과 장면 구성을 우선으로 한 제의적인 무대로 꾸며졌고 이것은 그간의 경기소리 무대의 관행에 길들여져 온 연희자들의 특성을 고려한 것이기도 하다. 그리고 무엇보다도 이 무대는 경기소리를 비롯한 우리의 다양한 성악체계가 본격적인 장막무대로 창작되고 성장하기를 바라는 마음에서 시도되는 것이다.
경기소리의 명창 김혜란의 작창과 피리의 명인 김성운의 편작곡은 소리극<배따라기>의 이런 의도와 소원이 반영된 역작이라고 할 수 있다.
2003. 11. 10 구히서
■ 뱃사람의 노래
1. 배띄어라 배띄어라
연평앞바다에 배띄어라
초록빛 보석같은 황해바다 넓은바다
강화섬 넘어까지 배띄어서 어서가자
물때좋고 바람순해 만선꿈이 영근단다
후렴
어구야 더구야 노를 저어라
어구야 더구야 돛을 올려라
어허 어허 어구야 더구야
어구야 더구야
2. 푸른바다 저멀리서 고기떼가 날 부른다.
기운차게 뻗은 팔뚝 힘이 난다 노 저어라
3. 달은 밝고 바람좋고 안팍 밀물 다 넘친다.
물때 좋고 물결 잔잔하니 배를 내어 어서 가자
4. 늙으신 어머니와 처자식을 두고 간다 한을 마라
한배가득 고기 잡아 한배가득 돈싣고 온다.
5. 가지말라 붙잡는 님 뿌리치고 어서들 가자
만선되어 돌아오면 님도 좋고 나도좋다
6. 물 때 좋고 바람좋아 만선꿈이 한배에 가득해도
거친파도 험한바다 임 보내기 두려워라
7. 이번 배에 만선이면 농사짓고 산다드니
이번 한번 열 번 되고 스무번이 넘는구나
8. 단골주막집 아주머니 나 기다리다 죽지마오
이번배에 만선이면 밀린외상 다갚겠소.
9. 만선을 바라보고 외상술을 졸랐으니
외상값에 정을 얹어 푸짐하게 드리리다.
10. 온마을이 만선이면 주막집도 만선이라네
외상술은 내 줄테니 만선되어 돌아만 오소
11. 만선되어 돌아올 때 마나님 치마폭이 그리워도
외상잘주는 주모인심 모른다고 말을 마오.
12. 뱃주인집 아주머니 인심도 후해 술과 떡이 그들먹
뱃놈신세 고달퍼도 요런맛에 흥이나는구나.
13. 연평 앞바다에 고기싣고 한배가득 돈실어 오소
오만 칠천량 열배에다 봉죽 꽂고 돌아오소
14. 만선에다 봉죽이면 술과 떡이 부족하랴.
온마을 잔치에다 풍악울려 맞으리다.
<자진모리>
15. 순이야 달래야 잘있거라 나는간다.
만선되어 돌아오면 갑사댕기 내사주마.
16. 이번배가 허탕이면 나는 쫄딱 망조로구나
제발덕분 만선되어 이신세를 면해보자
17. 여보마누라<대사>
긴긴밤에 독수공방 외롭다고 한을마라
거친파도 험한바다 일엽편주에 내가 있단다
18. 바다야 파도야 성내지 마라 우리님 타신배 나가신다
갈때도 잔잔 올때도 잔잔 순풍에 돛을 올려라
19. 하늘같은 우리낭군 기둥같은 내자식들
바람좋고 물때좋아 고기잡이 나가누나
20. 고기잡이 뱃사람에 팔자또한 험하지만
만선되어 돌아오면 그때만은 상팔잘세
21. 만선도 좋다만은 순풍이면 더욱좋다
우리부부 가난해도 살아오면 그게 제일
22. 천지신명 하나님께 비옵나니 무사귀한
비옵나니 만선이라 제발덕분 보살피소서
■ 파도
1. 바다야 파도야 우지를 말아라
우르르 꽝 우르르 꽝 우지를 마라
번개야 천둥아 치지를 말아라
우르르 꽝 우르르 꽝 치지를 마라
연평 앞바다에 조기떼가 놀란다
조기떼가 놀라면 고깃배가 망한단다
조기떼가 놀라면 고깃배가 망한단다
아--------------우-----------
2. 바다에 나가신 울아버지 타신배
얼른 빨리 얼른 빨리 돌아를 와라
순풍에 만선에 돌아를 오너라
얼른 빨리 얼른 빨리 돌아를 와라
연평앞바다에 조기떼를 잔뜩 싣고
만선에 돈선에 신바람이 난단다
만선에 돈선에 신바람이 난단다
아--------------우-----------
■ 기다림
1. 어머니 할머니 동네 아주머니
바다소식 감감하니 애가 탄단다
애타고 목타고 가슴이 타고
기다림에 지친마음 애간장이 탄단다
한배 가득 고깃떼에 봉죽을 꽂고 돌아오라
달이 뜨면 달에 빌고 해가뜨면 해에 빈다
달이 뜨면 달에 빌고 해가뜨면 해에 빈다.
2. 복순네 점순네 윗골 큰애기들
나간 총각 기다리다 애가 탄단다
애타고 목타고 가슴이 타고
기다림에 지친마음 애간장이 탄단다
한배 가득 고깃떼에 봉죽을 꽂고 돌아오라
달이 뜨면 달에 빌고 별이뜨면 별에 빈다
달이 뜨면 달에 빌고 별이뜨면 별에 빈다.
■ 시집살이
1. 꽃다운 나이에 시집와서보니
배타는 서방님 얼굴보기 어렵더라
후렴
나나나 나나니로구나
그렇지 그래 그렇구말구
2. 고달픈 살림에 허리가 휘고
기다림 허기에 허리가 꺽인다.
3. 뱃사람 아낙네 고달픈 삶을
그누가 알아를 준단 말이냐
4. 드넓은 저바다 풍성하다해도
한치가 무서운 폭풍의 바다
5. 어느때 어느시 마음놀새있나
애간장 타는속 그누가알랴
6. 만선에 돈선에 흥청거리면
주막집 옥선네만 호강이라네
7. 무사히 탈없이 돌아만 오면
호강을 못해도 나는 좋단다
■ 어쩔거나
1. 이번에 나간배 소식은 돈절하고
바다의 풍랑은 험하기만 하구나
한배탄 남정네들 생사도 하나요
한동네 여인들 팔자도 한가질세
어쩔거나 어쩔거나 이를 아차 어쩔거나
어쩔거나 어쩔거나 이를 아차 어쩔거나
2. 나간지 3년에 돌아온이 하나없고
애타고 목타고 가슴이 타고
기다림에 지친마음 애간장이 탄단다
한배 가득 고깃떼에 봉죽을 꽂고 돌아오라
달이 뜨면 달에 빌고 해가뜨면 해에 빈다
달이 뜨면 달에 빌고 해가뜨면 해에 빈다.
풍문에 언듯언 듯 난파한배 소문뿐
또한번 온동네 떼과부가 나겠네
같은날 같은시에 동네제사 지내겠네
어쩔거나 어쩔거나 이를 아차 어쩔거나
어쩔거나 어쩔거나 이를 아차 어쩔거나
어쩔거나 어쩔거나 이를 아차 어쩔거나
■ 말도 마오
1. 말도마오 말도마오 그고초를 말도마오
그고초에 그사연을 들어들 보시오
그고초에 그사연을 들어들 보시오
2. 물에나가 사흘만에 조기떼를 만났구려
정신없이 그물질해 만선 잠깐 되었구려
정신없이 그물질해 만선잠깐 되었구려
3. 만선되어 돌아올제 팔뚝에는 힘이솟고
영좌님이 감춰둔술 한순배씩 돌리셨지
영좌님이 감춰둔술 한순배씩 돌리셨지
4. 이렁저렁 행선하여 나갈적에 갑자기
운무가 자욱하여 동서사방을 알수없었다네
운무가 자욱하여 동서사방을 알수없었다네
5. 천지가 쥐죽은 듯 조용하고 바다는 잔잔
바람한점 없으니 큰바람이 몰려올징조
바람한점 없으니 큰바람이 몰려올 징조
6. 우르르꽝 우르르꽝 파도가 밀려오고
연파만리 수로창파에 뱃전은 너울너울
연파만리 수로창파에 뱃전은 너울너울
7. 노를잡고 돛대 잡고 아무리 용을 써도
뱃삼은 갈라지고 용총은 끊어지고
뱃삼은 갈라지고 용총은 끊어지고
8. 돛대는 부러져서 세동강나 흔적없고
깃발은 찢어져서 온데간데 없어지고
깃발은 찢어져서 온데간데 없어지고
9. 검은머리 언듯언듯 죽은이가 부지기수
할수없이 배를 버리고 창파에 뛰어들었지
할수없이 배를버리고 창파에 뛰어들었지
■ 돌아왔네
1. 돌아왔네 돌아왔네 살아서들 돌아왔네
얼씨구 절씨구 지화자 살아서들 돌아왔네
2. 삼년만에 집이라고 더듬더듬 찾아들어가니
집에서는 죽었다고 제사를 지내는구나
3. 이애 장손애비야 이후에는 가난해도 좋으니
밸랑은 타지마라 우리식구 모여사는게 제일이다
4. 뱃사람이 배타는건 당연지사 그아닌가
얼씨구 절씨구 지화자 당연지사 그아닌가
5. 가진신고 다있어도 바다는 우리의 삶의 터전
젊은 힘 힘찬 기운 넓은 바다 좁다하누나
6. 뭍에서 기다리는 아낙의 걱정은 누가아나
노심초사 타는 간장 아낙의 마음은 누가아나
7. 요내가슴에 이는 폭풍은 그 누가 알아주나
얼씨구 절씨구 지화자 그 누가 알아주나
8. 말린다고 안갈거며 죽는다고 못갈건가
넓은바다 부르는소리 막을 수가 없구나
9. 넓은바다 부르는소리 막을수가 없구나
얼씨구 절씨구 지화자 막을수가 없구나
<대사>
어부들의 뱃노래
후렴
어저차----------어저
1. 푸른바다 저멀리서 고기떼가 날부른다
험한파도 헤치고서 노를 저어 어서가자
후렴
어야디야 어기야디야 어기야어야 에 어저차
에 어저
2. 달은 밝고 바람좋아 안팍밀물 다넘친다.
물때좋고 물결잔잔 배를 내어 어서가자
3. 넘실대는 파도위에 갈매기떼 춤을춘다
갈메기떼 나는곳에 조기떼가 몰려든다.
4. 이번배가 만선이면 갑순이가 시집간다
만선되어 돌아오면 갑돌이가 장가간다.
5. 어서가자 어서가자 고향으로 어서가자
정든아내 기다린다 부모자식 기다린다.
6. 넓은바다 너울너울파도헤쳐 노를저어
고향길을 재촉하니 신바람이 절로난다.
7. 안개바람 조심해라 숨은바위 조심해라
아차실수 배다친다 배다치면 큰일난다
8. 염려마라 걱정마라 노를잡은 이팔뚝이
힘이나고 실 수 없고 바닷길이 훤하단다
후렴
어야 어야디야 어저차-
어저 어저 어저 어저차
■ 프로필
김 혜 란
현재
중요무형문화재 제57호 경기민요 준 문화재
동국대학교 문화예술대학원
우리음악연구회 예술감독
(사) 강원민요연구원 이사장
수상경력
'72. 제2회 전국민요대회 장관상 수상
'78. 제13회 연예인기자단 선정 무궁화대상 수상
'79. 전주대사습 놀이 민요부1회 장원
'90. KBS 민요대상 및 국악대상 수상
'94. 배달문화선양회 정신문화상 특별상 수상
'94. KBS 민요대상 및 국악대상 수상
'95. 문화체육부 장관상 표창
■ 활동사항
'80. 김혜란 민요연구소 설립
'80. 한국국악협회 민요분과위원장
'80. 한국국악협회이사
'81,82,83,85 전국대사습 심사위원
'93. 서울국악예술고등학교 출강
'94. 앵콜 "김혜란의 서울굿" 실황음반 출반
'96. 음반출반<7인의 작곡가와 함께하는 김혜란의 민요, 동요>
'96. 경기도립국악단 민요악장
'98. 국립극단 소리지도 출강
'99. [사] 강원민요연구원 발족
■ 공연활동사항
'76. 제1회 한일친선 김혜란 민요발표회<오사까 프리자호텔>
'80. 제2회 김혜란 민요발표회 <국립극장>
'90. 제3회 김혜란 민요발표회 <호암아트홀>
'91. 일본 환동해 국악예술제 남북합동연주공연
'91. '경기민요 김혜란' KBS FM 명인전
'92. KBS 대한민국 국악제 관현악 무속공연 <서울굿>
'93. 서울정도 600년 기념 김혜란의 서울굿 <예술의 전당 토월극장>
'94. 앵콜 김혜란의 서울굿
'94. 김혜란 경기민요 감상회 <북촌 창우극장>
'94. "우리음악연구회" 발족기념 공연
"7인의 작곡가와 함께하는 김혜란의 새로만든 우리 노래" <리틀엔젤스 예술회관>
'94. 국악의 해 기념 김혜란 초청공연 <원주치악예술회관>
'95. 김혜란 굿과 소리 연강명인전 <연강홀>
'95. 광복 50주년기념 김혜란 초청<후꾸이,고베 민단>공연
'95. 김혜란의 굿과 관현악의 만남-KBS국악관현악단 협연공연
'96. 부산시립관현악단,대구시립관현악단,부산대학교관현악단,서울단오제,난계관현악단, "김혜란의 서울 굿" 순회공연
'96. 김혜란음반출반기념 시리즈 공연-8월11일-8월12일 <국립극장>
'97. 경기도립국악단 정기공연협연-"김혜란의 굿과 소리"<경기문화예술회관>
'97. 동아시아대회 성공기원 공연<부산문화예술회관>
'97. 조선일보사초청 국악대공연 <세종문화회관>
'99. 강원관광 EXPO 초청난계국악단 협연
'99. 국립중앙극장 한가위 특집초청공연
'99. 서울 POPS 오케스트라 협연 전국순회공연
'00. 국립중앙극장 해맞이특집 초청공연 <국립극장>
'00. 국립관현악단 축제 초청공연
'01. 김혜란의 우리소리 <홍천문화예술회관>
'01. 재외동포재단 초청 해외공연 <우즈베키스탄 외 2개국>
'01. MBC 국악초대석 "김혜란의 무대" 방송
'02. 제6회 여성보컬 국제패스티발 개막 초청공연 <벨기에>
'02. 한일국민교류 기념 초청공연<일본 교토>
'02. 부산아시안게임 성공기원 공연<을숙도>
'02. 경기민요한마당 "서울아리랑 BIG 3 콘서트" <세종문화회관>
'02. 강릉수재민돕기 "수재만에게 희망을" 초청공연
'03. 문화재청 주관 주최 "중요무형문화재"공연 <대전청사내>
'03. 미국이민 100주년 기념 순회공연 <워싱톤외 4개도시>
'03. 김혜란과 함께 하는 강릉의 밤<강릉문화예술회관>
'03. "김혜란의 경기소리 갈라콘서트" <국립국악당 예악당>
■ A BRIEF NOTE FOR A MUSIC DRAMA - BAEDDARAGI
Baeddaragi (배따라기), a music drama, is a newly rearranged sori (소리, lit. "vocal sound" or vocal music) to suit a stage performance that is based upon folk songs of Gyeongseodo (the areas of Gyeonggi and Seodo). The idea was inspired by the fact that Korean traditional songs existed in each area possess a variety of vocal techniques/systems and this rich song tradition enables us to recreate a new music drama or a variety of musical forms. It is, thus, our hope and intention that musicians and singers must not hesitate to consider the possibility and great opportunity to recreate a total art form derived from such rich musical resources.
The music drama - Baeddaragi - was first thought to be produced in around 1996, and in the following year the production was supposed to come into exist. But it failed to be staged for the public. After a long waiting of six years, its plan and hope finally reached on the stage and to the media of CD in December 2003. Baeddaragi used to be sung traditionally as two ways: Seoul sorijo (조調 = mode/mood) and Seodojo. The text is also documented first in Korean literature appeared in Hanbukhaengjeongnok 한북행정록 written by the scholar and positivist - Park Ji-won (yeon'am: 1737-1805) during the King Jeongjo in the Joseon Dynasty. It was one of the popular songs to be sung by such master singers in the areas of Gyeongseodo as Park Chun-jae, Kim Chun-Heung, Yi Jin-bong, Park Jeong-wol in the late 19th and the early 20th century as a song, and these singers left their recordings for this particular repertory.
The music drama, Baeddaragi, was employed various modes of folk melodies practised in the areas of Gyeongsoedo as its basic element. This work was to produce a ritualistic setting centred on its situations and scenary formulations as a primary concern rather than centreing on the conventional character and story-based construction. This approach was to follow the characteristics of the performers who were accustomed to the norms of the stage for a traditional Gyeonggi sori. It is hoped that this production, above all, was to initiate that diverse systems of vocal productions including Gyeonggi sori are to be applied and developed to a new form as a full-length stage drama.
Kim Hye-ran, a master singer for Gyeonggi sori, composer and arranger, and Kim Seong-wun, a master piri player, composer and arranger, thus, recreated this interesting and great work, the music dram Baeddaragi, that reflected this idea and their wishes.
Gu Hee-seo, 10 November 2003
■ Profile of Kim Hye-ran
She is currently a holder of Jungyomuhyeongmunhwajae (중요무형문화재, Important Intangible Cultural Asset) No 57 Gyeonggi Folksong Associate Cultural Assets, Culture and Arts Post Graduate of Dongguk University, Arts Director of the Korean Traditional Music Society, and the Chief Director of the Gangwon Folksong Society.
Her career of awarding is below as followed:
1972 Ministry Award for The 2nd All Regional Folksong Competition
1978 Mugunghwa Grand Prix selected by the 13th Entertainment Journalist Team
1979 Award for the 1st Folksong Part - Jeonju Daesaseup Game
1990 The KBS Korean Folksong and Traditional Music Grand Prix
1994 Special Prize for the Korean Culture Enhancement Society of a Spirit Culture Award
1994 The KBS Korean Folksong and Traditional Music Grand Prix
1995 Ministry Award of the Culture and Sports Department
She is actively involved in various associations referred to below:
1980 Establish the Kim Hye-ran Folksong Research Society
1980 Folksong Division Committee of the Korean Traditional Music Society
1980 Executive for the Korean Traditional Music Society
1981, 82, 83, 85 Referee of All Regional Daesaseup
1993 Former Teacher of Seoul Gugak Arts Senior School
1994 CD Release of Live Performance: encore "Kim Hye-ran's Seoul Gut"
1996 CD Release "Kim Hye-ran's Folksong & Nursery rhymes with 7 Composers"
1996 Folksong leader of Gyeonggi Dorip Gugak Ensemble
1998 Sori Instructor of National Theatre
1999 Establish Gangwon Folksong Research Society
Her performances include below:
1976 The 1st Korea-Japan Friendship - Kim Hye-ran's Folk song Demonstration (Plaza Hotel, Osaka)
1980 The 2nd Korea-Japan Friendship - Kim Hye-ran's Folk song Demonstration (National Theatre)
1990 The 3rd Korea-Japan Friendship - Kim Hye-ran's Folk song Demonstration (Hoam Arts Hall)
1991 Japan Hwandonghae Gugak Arts Festival - North and South Joint Concert
1991 The KBS FM - Mast Biography: "Gyeonggi Folksong Kim Hye-ran"
1992 The KBS Korea Gugak Festival Orchestra Shaman Performance (Seoul Gut)
1993 The 600th Anniversary of Seoul Chart - Kim Hye-ran's Seoul Gut (Towol Theatre, Arts Complex)
1994 Encore Kim Hye-ran's Seoul Gut
1994 Kim Hye-ran's Gyeonggi Folksong Demonstration (Changwu Theatre, Bukchon) - "Kim Hye-ran's newly composed Korean music with 7 Composers" (Arts Hall, Little Angels Centre)
1994 The Gugak's Year Celebration - Kim Hye-ran Invitation Performance (Chiak Arts Hall, Wondju)
1995 Kim Hye ran's Gut and Sori, The Yeongang Master Biography (Yeongang Hall)
1995 The 50th Anniversary of Korea Independence Celebration - Kim Hye-ran Invitation ( Hukui, Gobe Civil Company)
1995 Kim Hye-ran's Gut meets Orchestra - The KBS Gugak Orchestra Joint erformance
1996 "Kim Hye-ran's Seoul Gut" Tour series with Busan Sirip Orchestra, Daegu Sirip Orchestra, Busan University Orchestra, Seoul Danoje, Nangye Orchestra
1996 Kim Hye-ran's CD Series Release Celebration - 11 and 12 August (National Theatre)
1997 The Regular Concert of the Gyeonggi Dorip Gugak Ensemble - "Kim Hye-ran' Shaman and Sori" (Gyeonggi Cultural Arts Hall)
1997 Wishing Success for the Eastern Asian Countries Competition (Busan Cultural Arts Hall)
1997 The Grand Korean Music invited by the Joseonilbo Press (Saejong Cultural Hall)
1999 Join in Gangwon Tourism Expo Invitation Nangye Korean music Ensemble
1999 Invitation Performance of the National Central Theatre for a Special Full-moon Concert
1999 Join in the Seoul Pops Orchestra for regional tour performances
2000 Invitation performance of the National Central Theatre for a Special Sunrise Concert
2000 Invitations Performance of National Orchestra Festival
2001 Kim Hye-ran's Korean Sori (Hongcheon Cultural Arts Hall)
2001 Overseas Tour for the Foundation of Korean residents abroad (Uzubekistan and other 2 countries)
2001 Broadcasting for the MBC Programme of the Korean Traditional Music 'The Night of Kim Hye-ran"
2002 The 6th Invitation Performance for the Opening of the International Female Vocal Festival (Belgium)
2002 Invitation Performance for Korea-Japan Exchange Celebration (Kyoto, Japan)
2002 Performance for Success Wishing for Busan Asian Game (Eulsukdo)
2002 Gathering for the Gyeonggi Folksong "Seoul Arirang big 3 Concert" (Saejong Cultural Hall)
2002 Visiting Performance for the Charity of the Gangreung Flood Victims "Hope for Flood Victims"
2003 "Jungyomuhyeongmunhwahae" Performance sponsored by Cultural Assets Hall (Daejeon Building)
2003 Tour Concert for the 100th Anniversary of the American Emigration (Washington and other 3 Cities)
2003 A Night of Gangreung with Kim Hye-ran (Gangreung Cultural Arts Hall)
2003 "Kim Hye-ran's Gyeonggi Sori Gala Concert" (Gunglipgugakdang Yeakdang) | 
![[이전] 김혜란 경서도소리 작창집Ⅱ 고사덕담](cart/skin03/prev.gif)
![[다음] 가족실내악단 둥지 우리소리 캐롤](cart/skin03/next.gif)
들어보기
상품설명
