ȸ¿ø°¡ÀÔ ºñ¹Ð¹øȣã±â

 ¡¤ Å¾¿¹¼ú±âȹÀ½¹Ý/TOPCD
 ¡¤ ÃßõÀ½¹Ý/Á¤Ã¢°ü½Ã¸®Áî
 ¡¤ °ü·ÃÀ½¹Ý
 ¡¤ °íÀ½¹Ý/SP LP MC CD

   °í°´¹®ÀÇ
   Å¾ À̾߱⠹æ
   ÀÚ·á½Ç
±¹¾ÇÀ½¹Ý¹Ú¹°°ü
±¹¸³±¹¾Ç¿ø
±¹¾Ç¹æ¼Û
ÇѼҸ®±¹¾Ç¿ø
Ȩ > ž¿¹¼ú±âȹÀ½¹Ý/TOPCD
  ž¿¹¼ú±âȹÀ½¹Ý/TOPCD | ÃßõÀ½¹Ý/Á¤Ã¢°ü½Ã¸®Áî | °ü·ÃÀ½¹Ý | °íÀ½¹Ý/SP LP MC CD
 


 
[ÀÌÀü] ¹ÚÀαÔ(º»¸í ÚÓà¼ê©) ½ÃÁ¶Áý 2    [´ÙÀ½] ±è¸í½Å °« ½º¹°¿¡ ¼û¾î¹ö¸° »êÁ¶

µé¾îº¸±â


¹ÚÀαÔ(º»¸í ÚÓà¼ê©) ½ÃÁ¶Áý 1
 ¤ý ¾ÆƼ½ºÆ®: ¹ÚÀαÔ
 ¤ý À½¹Ý»ç : ¿¹¼ú±âȹ ž
 ¤ý À½¹Ý¹øÈ£: TOPCD-049
 ¤ý ¹ß¸ÅÀÏ: Manufactured by JIGU. 2002.3. Seoul, Korea
 ¤ý ³ìÀ½: 1985. 4. 8.
 ¤ý µð·ºÅÍ: ¾çÁ¤È¯ (À½Á¦1442È£) Yang Jeong-hwan
 ¤ý ºñ°í: Cover Design / Musong
 ¤ý ÆǸŰ¡°Ý : ¿ø
 ¤ý ¼ö ·® : °³
¹Ù·Î ±¸¸Å Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã±â »óÇ°º¸°ü Ãßõ¸ÞÀÏ


  »óÇ°¼³¸í»ç¿ëÈıâ | »óÇ°¹®ÀÇ | ¹è¼Û/±³È¯/¹ÝÇ° | °ü·Ã»óÇ° 
TOPCD-049
 
¹ÚÀαÔ(º»¸í ÚÓà¼ê©) ½ÃÁ¶Áý 1
Sijo (Korean Classical Lyric Song) sung by PARK IN-GYU
¢´ 1. Æò½ÃÁ¶ pyeongsijo/ Çѻ꼶 hansamseum 04:37
¢´ 2. Æò½ÃÁ¶ pyeongsijo/ û»êÀº cheongsaneun 04:35
¢´ 3. Æò½ÃÁ¶ saseol'sijo/ ¾îȭûÃá eowhacheongchun 04:57
¢´ 4. »ç¼³½ÃÁ¶ saseol'sijo/ ¼¼»ó°øÆò sesang'gongpyeong 05:00
¢´ 5. ¿©Ã¢Áö¸§½ÃÁ¶ yeochang'jireumsijo/ ´Þ¹à°í dalbalggo 04:39
¢´ 6. ³²Ã¢Áö¸§½ÃÁ¶ namchang'jireumsijo/ Ǫ¸¥»êÁß pureunsanjung 04:58
¢´ 7. ¿ÂÁö¸§½ÃÁ¶ onjireumsijo/ ±â·¯±â gireu'gi 04:56
¢´ 8. °¢½ÃÁ¶ gaksijo/ ºÀȲ´ë»ó¿¡ bongwhangdaesang'e 06:00
¢´ 9. ¿ì½ÃÁ¶ wusijo/ ³ªºñ¾ß nabiya 04:42
¢´ 10. ¿ìÁ¶Áö¸§ wujojireum/ ¼®ÀÎÀÌ seok'in'i 05:00
¢´ 11. ¿«À½Áö¸§½ÃÁ¶ yeoggeumjireumsijo/ Ǫ¸¥»êÁßÇÏ¿¡ pureunsanjungha'e 05:51
¡á ´ë±Ý/ ±èÁ¤½Ä daegeum/ Kim Jeong-sik
¡á Àå°í/ À¯Èﺹ janggo/ Yu Heung-bok
¡á Áý³äÀÇ °¡ÀÎ ¹ÚÀαÔ
Á߿乫Çü¹®È­Àç Á¦30È£ ¿¹´Éº¸À¯ÀÚ
°æºÏ´ëÇб³ ¿¹¼ú´ë ±¹¾ÇÇаú ±³¼ö ±è °æ ¹è
¹ÚÀαÔ(º»¸í ÚÓà¼ê©)¼±»ýÀº ÀÌ¹Ì ¿ì¸® °¡´Ü¿¡¼­´Â ±× À̸§ÀÌ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ´ëÇ¥Àû ¸íÀÎ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù.
°¡°îÀÇ ÀÔ¹®Àº ½ÃÁ¶º¸´Ù Á» ´ÊÀº °¨ÀÌ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¼±ÃµÀûÀ¸·Î Ÿ°í³­ À½¾Ç¼º, À½À²¿¡ ´ëÇÑ ¶Ù¾î³­ °¨°¢, °Å±â¿¡ ¾î¶² ÀÏÀ̵ç ÀÏ´Ü ¶æÀ» ¼¼¿ì¸é ¸ÅµìÀ» Áö¾î¾ß¸¸ Á÷¼ºÀÌ Ç®¸®´Â ³²´Ù¸¥ ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ ²öÁú±ä Áý³ä µîÀÌ Çѵ¥ ¾î¿ì·¯Á® ÀÌ ¹Ù´Ú¿¡ Áß°ß °¡ÀÎÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¡¼­ ±×·±Áö ±×ÀÇ ³ë·¡´Â ÀýÁ¦µÈ ¼±ºñÀÇ ¾ó ±×´ë·Î°¡ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. Áø½Ç·Î ±×ÀÇ ³ë·¡´Â Æò¹üÇϸ鼭µµ ¶§°¡ ¹¯Áö¾Ê¾Æ ´õ¿í ½Ì±×·´°Ô ´À²¸Áø´Ù. ¿¾ Á¤Ãë°¡ ½ºÄ¡´Â À̳¢³¤ °í¿ÁÀÇ Ç³±¤Ã³·³ Æ÷±ÙÇÔÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ¾î ´õ¿í ÁÁ´Ù. ±»ÀÌ ¼Ó³»¸¦ µå·¯³»Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ¿©À¯·Î¿òÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ¹Ù·Î À̶§¹®À̸®¶ó.
¹ÚÀÎ±Ô ¼±»ýÀÇ È°µ¿ ¿µ¿ªÀ» ÀÏ°ßÇϸé ÀÏÂïÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ±ÇÀ§ÀÖ´Â ½ÃÁ¶°æâ´ëȸ¸¦ µÎ·ç ¼®±ÇÇÑ ¹Ù, ±¹¾ÇÇùȸÁÖÃÖ ¹®È­°ü±¤ºÎÀå°ü»ó(1984) ¼ö»óÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ÀüÁÖ´ë»ç½À³îÀÌ ½ÃÁ¶ºÎ Àå¿ø(1984), ¹éÁ¦ ¹®È­Àç ½ÃÁ¶ºÎ ´ëÅë·É»ó(1984) µîÀ» ¿¬¼Ó ¼ö»óÇϹǷμ­ ÀÌ ¹Ù´Ú¿¡ »õ·Î¿î ½ÅÈ­¸¦ âÁ¶ÇØ ³½ Àι°·Î ±â¾ïµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌÈÄ ½ÃÁ¶Ã¢ Å×ÀÙÀ» Á¦ÀÛ ÃëÀÔ(1986)ÇÏ¿´À¸´Ï Áö±Ý±îÁöµµ ½ÃÁ¶Ã¢ ÀÔ¹® ±³Àç·Î Àü±¹ ½ÃÁ¶ÀÎµé »çÀÌ¿¡¼­ ±× È°¿ëµµ°¡ ¸Å¿ì ³ôÀº ½ÃÁ¶ ±³º»ÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿¹ÇâÀÇ °íÀå ¼­»êÁö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¸Å³â °³ÃֵǴ ÀüÅ뼺¾Ç¹ßǥȸ¿¡¼­ °¡°î¡¤°¡»ç¡¤½ÃÁ¶¸¦ ¹ßÇ¥ÇϹǷνá Áö¿ª Á¤°¡ º¸±Þ¿¡ Çå½ÅÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇØ ¿Ô´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ùÇϹ®È­Àç´Ü ÁÖÃÖ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¿¡¼­µµ ¼¼ÀÎÀÇ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃÅ°±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
ÇöÀçÀÇ Àü±¹ ½ÃÁ¶Ã¢ Áöµµ»ç¹ü, ±×¸®°í ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¾Æ¿ï·¯ Á߿乫Çü¹®È­Àç Á¦30È£ ¿¹´Éº¸À¯ÀÚ ±è°æ¹è ¹®ÇÏ¿¡ µé¾î ÀÏÃë¿ùÀå ³î¶ó¿î Áøµµ·Î °¡°î¡¤°¡»ç¿¡ À̸£±â±îÁö µÎ·ç ¼··ÆÇÏ¿´À¸´Ï ±×ÀÇ ¼±ÃµÀûÀ¸·Î Ÿ°í³­ ¿¹¼úÀû °¨°¢À» ÁüÀÛÇÒ ¸¸ ÇÏ´Ù.
¿À·£ ¼¼¿ù ¼ö¹é¸® ÇÑ¾ç ±æÀ» ¿À¸£³»¸®¸ç °¡°î¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¼ú È¥À» »ìÂî¿ì°íÀÚ ¹«´øÈ÷ ¾Ö½á ¿Ô´ø ±×ÀÇ ½°¾ø´Â ³ë·Â¿¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °æÀǸ¦ Ç¥Çϸç, ¸¶À½°ú Á¤¼ºÀ» ½ñÀº ÀÌ ±ÍÁßÇÑ CD°¡ µåµð¾î Ãâ¹ÝµÊÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ½É±ÝÀ» ¿ï·Á ÁÙ ±ÍÇÑ ÀÚ·á°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
¡á ¹ÚÀαÔ(º»¸í ÚÓ à¼ ê©) ½ÃÁ¶Áý 1
Sijo (Korean Classical Lyric Song)
sung by PARK IN-GYU
Æò½ÃÁ¶
Çѻ꼶 ´Þ ¹àÀº ¹ã¿¡ ¼ö·ç¿¡ È¥ÀÚ ¾É¾Æ
Å« Ä® ¿·¿¡ Â÷°í ±íÀº ½Ã¸§ ÇÏ´Â Àû¿¡
¾îµð¼­ ÀϼºÈ£°¡´Â ³ªÀÇ ¾Ö¸¦ ²÷³ª´Ï
Æò½ÃÁ¶
û»êÀº ¾îÂîÇÏ¿© ¸¸°í(ؿͯ)¿¡ Ǫ¸£¸£¸ç,
À¯¼ö(êüâ©)´Â ¾îÂîÇÏ¿© ÁÖ¾ß(ñ¸å¨)¿¡ ±ßÁö ¾Æ´Ï´Â°í?
¿ì¸®µµ ±×Ä¡Áö ¸»¾Æ ¸¸°í»óû(ؿͯßÈôì)Çϸ®¶ó.
»ç¼³½ÃÁ¶
¾îÈ­ ôìõðá´Ò´µé À̳» ¸»À» µé¾îº¸¼Ò
úÈáêá¨êÅÇÏÁö¸»°í ¹ç°¥°í ±ÛÀ» Àоî áóãóðºÊ«ÇÒÁö¾î´Ù.
ؿͯá¡ìÑâïÀÓ±ÝÀº Õòߣ¿¡ ¹çÀ» °¥¾Æ Ý«Ù½Üåå×ÇϿɽðí
ô¸ù»Ùþíñì°îã๵µ ÏÐߣ¿¡ ±ÛÀ» Àоî Ù£îîô¶õÕÇÏ¿´À¸´Ï
ÇϹ°¸ç ¿ì¸® ìÑßæÀÌ¾ß ãÁûºãÁûºÝÕî¢Õζó,
á¡úçÙþíñÜâÀ» ¹Þ¾Æ ñ¸Ìéå¨ÔÁÇÏ¿À¸®¶ó.
»ç¼³½ÃÁ¶
á¦ß¾Íí٣ݩê£À̶ó Ë°ûÉåÛèº µÉÁö¾î´Ù. ìéç¨á³ïÕ È긮Àú¾î â÷×µ·Î ³ª·Á°¡´Ï,
ôèù¦Àº ßïÕÎÇÏ°í â©÷î´Â ÝÕýéÀ̶ó. ëÞ×÷è¬ô© ÆÞÆÞ¶Ù°í ÛÜÏÎ ³¯¾Æµç´Ù.
ëþõ½å»ß²Ê«¿¡ Àú³á æÕѨ ÀϾ°í Ú÷ðÎìýË° à´ÛýÀº »õ °Å¿ïÀ» °É¾ú³­µí,
óçÕÈÊ° ¹Ý°Üµè°í ¼Ò¸® Á¿¾Æ ³ª·Á°¡¼­ °í±â ÁÖ°í ¼úÀ» ¹Þ¾Æ ö­Çϵµ·Ï ¸¶½Å ý­¿¡
ºÎ¸£¸é¼­ ´ÞÀ» Ÿ°í µ¹¾Æ¿À´Ï, á¦ß¾ ¾Ë±î µÎ·Á¿îÀú.
¿©Ã¢Áö¸§
´Þ¹à°í ¼­¸®Ä£¹ã ¿ï°í °¡´Â Àú±â·¯±â¾Æ
¼Ò»óµ¿Á¤(á¾ßÏÔ×ïÔ) ¾îµ¥µÎ°í ·Á°üÇѵî(ÕéνùÎÔó) Àáµç ³ª¸¦ ±ú¿ì´À´Ï
¹ãÁ߸¸ ³×¿ì¸§ ÇÑ ¼Ò¸®¿¡ Àá¸øÀÌ·ï Çϳë¶ó.
³²Ã¢Áö¸§ Ǫ¸¥ »êÁß ¹é¹ß¿Ë(ߣñéÛÜÛ¥èº)ÀÌ °í¿ä µ¶ÁÂ(Ô¼ñ¦) Çâ³²ºÀ(ú¾ÑõÜè)À̷δÙ.
¹Ù¶÷ ºÒ¾î ¼Û»ý½½(áæßæã¢)ÀÌ¿À. ¾È°³ °È¾î ÇмºÈ«(ùÉà÷ûö)À»
ÁÖ°îÁ¦±Ý(ñ´ÍÚð¦ÐØ)Àº õ°íÇÑ(ô¶Í¯ùÏ)ÀÌ¿ä. Àû´ÙÁ¤Á¶(îÝÒýð£ðè)´Â Àϳâdz(ìéÒ´ù¥)À̷δÙ.
´©±¸¼­ »êÀ» Àû¸·(îÖج)¤¾´Ù´ø°í. ³ª´Â ³«¹«±Ã(ÑâÙíÏã)Àΰ¡ Çϳë¶ó.
¿ÂÁö¸§
±â·¯±â¶¼ ¸¹ÀÌ ¾ÉÀº °÷¿¡ Æ÷¼ö(øßâ¢)¾ß. ÃÑÀ» ÇԺηΠ³õÁö¸¦ ¸¶¶ó.
»õºÏ °­³²(ßÝÝÁË°Ñõ) ¿À°í °¡´Â ±æ¿¡ ±×¸®µç ÀÓÀÇ ¼Ò½Ä(á¼ãÓ)À» ´µÀüÇ㸮
¿ì¸®µµ °­¼º¿À¿ù(Ë°àòçéêÅ)¿¡ ³«¸Å°î(ÑæØÞÍØ) µçµç »ç¶÷À̸ŷΠ¾Æ´Ï ³õ°í »ï°¡¿À.
°¢½ÃÁ¶
ºÀȲ´ë»ó¿¡ ºÀȲÀ¯·¯´Ï ºÀÀº °¡°í ´ë´Â ºñ¾ú´Âµ¥
È帣³­´Ï °­¼ö·Î±¸³ª ¿À±ÃÈ­ÃÊ´Â ¸¶ÀÌÀ¯°æÀÌ¿ä
Áø´ÙÀÌ ÀÇ°ü ¼Û°í±¸¶ó »ï»êÀº ¹Ý¶ô ûõ¿Ü¿ä À̼öÁߺР¹é·ÎÁÖ¶ó
È«À§ºÎ¿î ´ÉÆäÀÏÇã´Ï Àå¾ÈÀ»ºÒ°ß»çÀμö¸¦
¿ì½ÃÁ¶
³ªºñ¾ß û»ê(ôìߣ)°¡ÀÚ. ¹ü³ªºñ ³Êµµ °¡ÀÚ.
°¡´Ù°¡ Àú¹°¾îµç ²É¿¡ µé¾î ÀÚ°í °¡ÀÚ.
²É¿¡¼­ Ǫ´ëÁ¢(ÓâïÈ)Çϰŵç. ÀÙ¿¡¼­³ª ÀÚ°í °¡ÀÚ.
¿ìÁ¶Áö¸§
¼®ÀÎ(à®ìÑ)ÀÌ À̽ ȲÇаÅ(ì«ã«üÜùÍËÛ)Çã´Ï,
Â÷Áö(ó®ò¢)¿¡ °ø¿© Ç×Çзç(Íöæ®üÜùÍ×®)¤Ó·Î´Ù.
ȲÇÐ(üÜùÍ)ÀÌ ÀϰźҺιÝ(ìéËÛÝÕÝ¥Ú÷)Çã´Ï,
¹è¿îõÀç°øÀ¯À¯(ÛÜê£ô¶î°Íöêíêí)¤Ó·Î´Ù.
ûõ(ôçô¹)¿£ ¿ª·ÂÇѾç¼ö(æ¸æ¸ùÓåÕâ§)À̾î´Ã,
¹æÃÊóó¾Þ¹«ÁÖ(Û»õ®ô¢ô¢å¤Ù÷ñ½)¤Ó·Î´Ù.
ÀϸðÇâ°ü(ìíÙºúÁμ)ÀÌ ÇÏó½Ã(ù¼ô¥ãÀ)¿À.
¿¬ÆÄ°­»ó(æÕ÷îË°ß¾)ÀÌ »çÀμö(ÞÅìÑáþ)¸¦ ÇϼҶó.
¿«À½Áö¸§
Ǫ¸¥ ߣñéù»¿¡ ðèõÈ ´ë µé¾î ¸Å°í ¼³··¼³·· ³ª·Á¿À´Â Àú øß⢾ß.
³× ðèõÈ ´ë·Î ³¯¹ö·¯Áö ±æÁü»ý ±æ¹ö·¯Áö ³¯Áü»ý ³Ê»õ
Áõ°æÀÌ È²»õ ÃË»õ Àå³¢ °¡Å丮 ³ë·ç »ç½¿ Åä³¢ ¾ß¸® ½Â³ÉÀÌ ¹ü
ÇԺηΠÅÁÅÁ ³× ðèõÈ´ë·Î ´Ù ³õ¾Æ ÀâÀ» »÷Á¤
»õº®´Þ ¼­¸®Ä¡°í ÀÚ»õ´Â ¹ã¿¡
ÔÔ³è ÔÔ´ÙÈ÷·Î Ȧ·Î ¦À» ÀÒ°í ²²¿ïÀ½À¸·Î ¿ïÀ½ ¿ï°í
¿ï°í °¡´Â ¿Ü±â·¯±â ¤©¶û Çà¿©³ª ³× ³õÀ»½ê¶ó.
¿ì¸®µµ ¾Æ¹«¸® Ùíò±ÇÏ¿© »ç³Éøß⢤© ¸ÁÁ¤ ¾Æ´Ï ³õ»ð³×.
¡á PARK IN-GYU - master Gagog singer with a resolute faith Kim Kyeong-bae
(Jungyomuhyeongmunwhajae No. 30)
(Important Intangible Cultural Asset, No. 30)
arts skill holder & Prof. Arts College of Gyeongbuk University)
Park In-gyu is regarded as one of the finest singers of the younger generation in Korean traditional art vocal music. Although having learnt Gagog (°¡°î traditional lyric song) relatively at his late age, he has sought his passion and sincerity for achieving his goal into the singing practice. Beside this, his current status as a Gagog singer has been reached with the aid of his innate musicality, an excellent sense of musical tones and his determination. These merits seem to lead him to restrict to his singing habit as seonbi (traditional scholars), who were embodied these characters in their musical world, practised a long ago. Indeed his singing style has purity and simplicity: his sound is like comfort imbued with natural beauties of old houses which are covered with moss. He would not reveal his intention of interpreting a song, instead providing composure.
From Park In-gyu's particular career in Sijo singing, he was remembered as a figure who created a remarkable phenomenon: he was rewarded the best prizes consecutively three times in 1984, and these crucial events include the Mun'gongbu Ministry Award sponsored by Association for Traditional Korean Music; the best prize for Sijo category in Joenjudaesaseupnori; the President prize for Sijo part in Baekje Munwhajae. Since then he recorded his Sijo performance in 1986 and it became a standard text for beginners as well as an introductory text for a study of Sijo among Sijo singers.
He has devoted his efforts to disseminate local jeongga (Á¤°¡ïáÊ°, lit. "right song") by singing Gagog, Gasa and Sijo in Society for Korean Traditional Vocal Music annually which is centred on Seosan Province, a well-known place for native arts. He has also been paid to many listeners appearing in a regular concert in support of the Wolha Cultural Foundation (memory for the best known female singer in Gagog, Kim Wol-ha (1918-1996)). He has also experienced to sing a wide range of repertoire of traditional art songs. He is currently a panel and instructor for National Sijo singing. He has finally become a prot럗?of Kim Kyeong-bae who holds the title of Jungyomuhyeongmunwhajae No. 30 (Important Intangible Cultural Asset, No. 30) arts skill holder and is charge of transmitting another line of Gagog style. I congratulate for releasing his CD which reveals his musicality, passion and affection for Gagog singing. I hope this valuable recording will provide a crucial source and bring a great pleasure to Gagog lovers and listeners.

  »ç¿ëÈıâ
À§ »óÇ°À» »ç¿ëÇغ¸¼Ì´Ù¸é »ç¿ë¼Ò°¨À» ½á ÁÖ¼¼¿ä!  

  »óÇ°¹®ÀÇ 
À§ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÇÑ »çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Å ºÐÀº Áú¹®ÇØ ÁÖ¼¼¿ä!  

  ¹è¼Û/±³È¯/¹ÝÇ° 

  °ü·Ã»óÇ°
¹ÚÀαÔ(º»¸í ÚÓà¼ê©) ½ÃÁ¶Áý 2
 µé¾îº¸±â
13,000¿ø
¹ÚÀαÔ(º»¸í ÚÓà¼ê©) ³²Ã¢°¡°îÁý
 µé¾îº¸±â
13,000¿ø
¹ÚÁö¿µ ¿ì¸®¼Ò¸® ¾Ù¹ü
 µé¾îº¸±â
13,000¿ø
 

 
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥
10118 °æ±âµµ ±èÆ÷½Ã ½Â°¡·Î 89, 102-301(dz¹«µ¿, À帪¸¶À»»ï¼º½¦¸£ºô)
ÀüÈ­: 031-984-5825. 010-3758-5845 / Æѽº: ¸ÞÀÏÁÖ¼Ò: topcd21@hanmail.net
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 114-04-50660 ´ëÇ¥ ¾çȯÁ¤ / Åë½ÅÆǸž÷½Å°í: Á¦2006-234È£
¿î¿µÀÚ: ž¿¹¼ú±âȹ (topcd@dreamwiz.com) °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: ¾çÁ¤È¯(ȯÁ¤)

Copyright © 2005 ž¿¹¼ú±âȹ. All Rights Reserved.